Montreal, a historic city on the banks of the St. Lawrence River, blends artistic flair with a thriving cultural scene. Visitors and locals alike